[an error occurred while processing this directive]
INTERNACIONAL.
Textos y montaje Karina Arteaga Cifra
Diseño Yolanda del Castillo
Fotografías
AP, AFP, Efe, Reuters, El Universal
Antes de ser atacado, el World Trade Center de Nueva York era uno de los centros financieros más importantes del mundo. Referencia obligada para cualquier visitante de la "Gran Manzana", la imponente estructura de las torres gemelas formaba parte del más típico paisaje neoyorquino, con sus 110 pisos cada una y su impecable cuerpo de acero.(Foto Efe)
Históricamente el WTC había constituido un blanco para el terrorismo. Ya el 26 de febrero de 1993 había sido objeto de un atentado con bomba que dejó 6 muertos y 1.000 heridos. (Foto AFP)
El 11 de septiembre de 2001 la historia cambiaría para los estadounidenses. Un primer avión impactó la torre norte a las 8:46 a.m. y ya las cámaras de los medios de todo el mundo estaban en el lugar para captar cómo se estrellaba una segunda aeronave contra la torre sur a las 9:02 a.m. Una hora más tarde quedaría devastado todo el complejo financiero. (Foto AFP)
Las llamas y el humo se apoderaron de la estructura, bajo la mirada atónita del mundo entero que observaba la atroz escena vía satélites. Las torres ardieron gracias a los 91 mil litros de gasolina que se esparcieron a consecuencia de los choques. (Foto AP)
Un intenso calor que superó los 800 grados centígrados y espesas columnas de humo abrazaron a los ocupantes de las incendiadas torres gemelas, muchos de los cuales decidieron saltar desde las alturas en un intento desesperado por detener su sufrimiento. (Foto AP)
El desconcierto y la incertidumbre embargó tanto a los neoyorquinos como al resto del mundo que fue testigo del horror y el progresivo colapso de los dos gigantes del comercio mundial. (Foto AP)
Los desesperanzados obviaron el seguro desenlace que tendrían sus caídas desde los 415 metros de altura que tenían ambas estructuras. Escaparon del infierno por alguna de las 43.000 ventanas disponibles. (Foto AP)
Mientras el WTC ardía, a las 9:43 de la mañana, otro avión se estrellaba contra el Pentágono en Washington, y a las 10:29, un cuarto aparato impactaba en Pittsburgh, Pensilvania, cargado con 45 personas que se convirtieron también en víctimas mortales. (Foto AFP)
El Pentágono es la sede central del Departamento de Defensa de EEUU y uno de los mayores edificios de oficinas del mundo. En este ícono de la fuerza militar trabajan unas 23.000 personas, entre civiles y uniformados. Como consecuencia del atentado perecieron 184 personas, dentro de las cuales se cuentan las 64 que iban a bordo del avión Boeing que fue utilizado como arma de ataque. (Foto Efe)
El tiempo transcurrido antes del colapso final de las torres gemelas, aproximadamente una hora, permitió salvar numerosas vidas, aunque se cobró las de muchos socorristas. 450.000 toneladas de material de construcción se desplomaron, sepultando a todos cuantos se encontraban aún dentro de la edificación o en los alrededores prestando ayuda. (Foto AP)
Presas del pánico, los neoyorquinos corrieron al caer las dos gigantes. Huían de la densa nube de polvo y escombros que inundó como una gigantesca ola las calles aledañas. (Foto Reuters)
El terror desató la huida de miles de personas que no encontraban lugar para refugiarse de la ola de devastación que se cernía sobre la quinta avenida de Manhattan y sus alrededores, como se evidencia en Fulton Street. (Foto AP)
Las víctimas corrieron sobre una alformbra de documentos y objetos personales que se esparcieron durante la caída del WTC. 50 mil personas trabajaban diariamente en las torres, otras 40 mil las visitaban cada día y más de 150 mil transitaban por su estación de metro. (Foto AP)
Los heridos corrían en medio de la confusión y el caos. Los cuerpos de seguridad, dispersos en la zona, intentaban ayudar a los más afectados. (Foto AP)
Al menos 5 cuadras a la redonda fueron cubiertas por las cenizas de las torres gemelas. Una nube de polvo y humo permaneció en el aire durante los días subsiguientes. (Foto AP)
Las heridas de quienes lograron salvar sus vidas no fueron únicamente físicas. Las secuelas psicológicas tuvieron un mayor y más perdurable impacto. (Foto AP)
Los evacuados apenas podían sostenerse en pie y muchos ciudadanos voluntarios sirvieron de gran ayuda a los cuerpos de rescate que llevaron a cabo las tareas más difíciles de atención. (Foto AFP)
A lo largo de vías adyacentes, como Ann Street, los ejecutivos y trabajadores de las torres gemelas que lograron salvar sus vidas, caminaban sin rumbo y con signos de incredulidad ante la catástrofe. (Foto AP)
Marcy Borders salvó su vida al lograr la hazaña de descender desde el piso 81 de la torre norte del WTC y refugiarse en una edificación de Broadway después del desplome de las torres gemelas. (Foto AFP)
Como una zona de guerra quedaron las 6,5 hectáreas que ocupaba el WTC. En las torres gemelas operaban aseguradoras, bancos, institutos científicos y empresas de otras áreas económicas. (Foto Reuters)
Al trascender la noticia, las embajadas de Estados Unidos en todo el mundo se pusieron a resguardo. Las medidas de seguridad se reforzaron y la sede diplomática norteamericana en Venezuela no fue la excepción. (Foto Paulo Pérez Zambrano)
Los bomberos de Nueva York rescataron cientos de personas y cuerpos sin vida entre los escombros de las torres. La conmoción de los rescatistas fue evidente. (Foto Reuters)
Durante las labores de evacuación y rescate, 343 bomberos perdieron sus vidas, incluyendo al capellán del Departamento de Bomberos de Nueva York, Mychal F. Judge. (Foto AP)
Las labores de búsqueda de sobrevivientes fueron muy complejas debido a la magnitud de los escombros que dejó el colapso de la estructura. (Foto AP)
El amasijo de acero retorcido que quedó en el lugar del desastre evidenció cómo cedió el cuerpo estructural de las torres a las altas temperaturas del incendio, generado por los dos aviones secuestrados que se estrellaron contra las torres gemelas. Expertos indicaron que ninguna estructura está diseñada para soportar tal cantidad de calor, por lo que se derritió a medida que avanzó el fuego. (Foto AFP)
Los bomberos gritaron durante días hacia los escombros para intentar detectar más sobrevivientes. Cerca de 300 apagafuegos y personal de rescate expuesto a semanas de humo y polvo sufren de por vida afecciones respiratorias. (Foto AFP)
Más de tres meses después de los atentados, los bomberos lograron apagar todos los grandes focos de incendio que quedaron debajo de las ruinas. (Foto AFP)
Tomó meses recoger las ruinas de las torres y colectar los restos humanos y pertenencias de las víctimas. Los bomberos tuvieron un papel fundamental en estas tareas. (Foto Reuters)
El entonces alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, tuvo un papel protagónico en el manejo de la crisis que conmocionó a una de las ciudades más grandes del mundo. (Foto AFP)
Un total de 3.035 personas fallecieron en los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. De ellos, 2.992 perecieron en las torres gemelas, 120 en el Pentágono y 280 eran pasajeros de los cuatro aviones plagiados. Cuatro venezolanos sobrevivieron a la tragedia en el WTC. (Foto Reuters)
En la llamada "Zona Cero" aún se conmemora la tragedia y se rinde memoria a las víctimas cada 11 de septiembre. (Foto Efe)
Osama bin Laden, líder del grupo terrorista Al Qaida, es considerado el responsable de haber planeado los ataques coordinados contra objetivos norteamericanos. EEUU bombardea Afganistán el 7 de octubre de 2001 en busca de este irregular y más tarde, el 20 de marzo de 2003, inicia una guerra contra Irak, alegando que esa nación protege y promueve células terroristas. (Foto AP)